如果你发现自己的孩子有秘密瞒着你，或者是你的朋友和你闹别扭时，你会怎么办？推荐你好好地和他们来一次"推心置腹的谈话"，用下面句子为这样的谈话做一个良好的开端吧：

　　　　　　 We need to have a heart-to-heart talk.

　　　　　　 We need to have a serious talk.

　　　　　　 We need to talk openly about this.

　　　　　　 We need to express how we really feel.

额外收获：几乎不用任何考虑，你就可以从heart-to-heart字面上的"心对心"感觉出它表达出的"贴心的、诚恳的"的意味；那么类似的shoulder -to -shoulder就是我们常说的"肩并肩；团结一致"的意思了；再看door -to-door的字面意思是"门对门"，就是我们在做调查访问时，用到的"挨家挨户"的方式；那么face-to-face呢，自然是"面对面"的意思了，也许你和一个网友在网上聊了一辈子的天，但是You'll never meet each other face to face."你们永远都不会见面"。