一、 名词解释 
1.Factoring 
保理（保付代理、应收帐款收买业务、承购应收帐款业务、出口销售保管、应收帐款管理服务）。是指出口商以商业信用形式出卖商品，在货物装船后立即将发票、汇票、提单等有关单据、卖断给经营保理业务的财务公司或专门组织，收进全部或一部分货款，从而取得资金融通的业务。 
评分标准： 
① 翻译正确0.5分； 
② 以商业信用形式出卖商品0.5分； 
③ 卖断给经营保理业务的财务公司或专门组织0.5分； 
④ 取得资金融通的业务0.5分。 
2.外汇风险 
外汇风险指一个组织、经济实体或个人的以外币计价的资产（债表、权益）与负债（债务、义务）因外汇汇率波动而引起其价值上涨或下降的可能。 
评分标准： 
① 一个组织……与负债（债务、义务）1分； 
② 因汇率波动……1分。 
3.产品生命周期 
产品生命周期是指产品的市场寿命，即一种新产品从开始进入市场到被市场淘汰的整个过程。 产品生活周期可分为4个阶段；即介绍、成长、成熟、衰退4个阶段。 
评分标准： 
① 指产品的市场寿命……整个过程1分； 
② 产品生命周期可分为……1分； 
③ 4个阶段未达全者扣0.5分。 
4.关税同盟 
关税同盟是指两个或两个以上的国家完全取消关税或其它壁垒，并对非同盟国家实行统一的关税率而缔结的同盟。 
评分标准： 
① 前一句 1分 
② 后一句 1分 
5.国民待遇原则 
国民待遇原则是指一个国家对外国国民（自然人、法人或物）所给予的经济待遇不低于对本国国民的经济待遇。 
评分标准： 
①一个国家 0.5分 
②对外国国民 0.5分 
③给予的经济待遇 0.5分 
④不低于……待遇 0.5分 
6.Ciean B/L 
清洁提单。清洁提单是指货物在装船后承运人（船公司）在提单上未加任何有关货物受损或包装不良等批注的提单。 
评分标准： 
①清洁提单翻译正确 0.5分 
②承运人（船公司）&n

[1] [2] [3] [4] [5] 下一页